TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Řípa se vdávala    
  Ríkadla
甜菜が結婚した  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Řípa se vdávala,
cerel pískal,
mrkev tancovala,
a křen to všecko spískal,
říkadla spískal.
Tidli,tidli,tidli.
Tidli,fidli,tidli.
Tidli,dudli,tidli!

甜菜が結婚した
セロリが笛を吹き
ニンジンが踊る
セイヨウワサビはずっと口笛で
わらべうたが始まる
ティドゥル ティドゥル ティドゥル
ティドゥル フィドゥル ティドゥル
ティドゥル ドゥドゥル ティドゥル


( 2019.09.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ