|
Nuages |
雲たち |
|
Nuages，nuages，que vous êtes loin! Nuages，nuages，que je suis las， Et sur vos seins，à? la peau blanche Je voudrais tant me reposer! Nuages，nuages，que je vous aime! Nuages，nuages，que vous êtes beaux! Pour qui donc mettez-vous ces robes De satin vert，de velours rose? Nuages，nuages，comme je vous aime. |
雲たちよ 雲たち 何と遠いのだ 君たちは！ 雲たちよ 雲たち 私は疲れている だから君たちの胸の上で 君たちの白い肌の上で 私は休みたいのだ！ 雲たちよ 雲たち 愛してる 君たちを！ 雲たちよ 雲たち 何と美しいのだ 君たちは！ 誰のために来ているのか そんなドレスを 緑のサテンの ピンクのベルベットの？ 雲たちよ 雲たち 愛してる 君たちを |
( 2019.09.16 藤井宏行 ）