TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde 　 Op.5-7 　
　 Acht Hafis-Lieder
これはこの大地の宝物だ 　
　　　　 ８つのハーフィズの歌曲

詩： ベートゲ (Hans Bethge，1876-1946)　ドイツ
　　 　Hafis (1910)　　 原詩： Hafiz ハーフィズ，

 曲： アイネム (Gottfried von Einem，1918-1996)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde:
ein Saitenspiel，ein Becher Weins，
ein Tanz schlankbeiniger Mädchen，
einer Liebsten Gunst und dann ein Schweigen，
ja，ein tiefes Schweigen.

 これはこの大地の宝物だ
一挺の弦楽器　一個のワイングラス
細身の乙女のダンス
愛する人からの好意　そして沈黙
そうだ　深い沈黙が

( 2019.09.10 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ