|
Comme un verre de Venise Op.46-4 Vergers |
ヴェネツィアングラスのように 果樹園 |
|
Comme un verre de Venise sait en naissant ce gris et la clarté indécise dont il sera épris， ainsi tes tendres mains avaient rêvé d'avance d'être la lente balance de nos moments trop pleins. |
ヴェネツィアングラスのように 知られている 生まれたと この灰色の そして穏やかな明快さで それは愛されている そんな風に あなたの優しい両手も 夢見ていたのだ あらかじめ ゆったりとした秤になることを 私たちの瞬間でいっぱいの |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）