|
Aftonen |
夕暮れ |
|
Skogen står tyst，himlen är klar Hör，huru tjusande vallhornet.lullar Kvällsolns bloss sig stilla sänker Sänker sig ner uti den lugna，klara våg Ibland dälder，gröna kullar Eko kring neiden far |
森は静か 空は澄んでいる お聞き 何と愛らしい角笛だろう 夕方の太陽の炎は沈んで行き 穏やかでくっきりした波に隠れる 時折 谷間に 緑の丘に こだまが響き渡る 辺り中に |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）