TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Amor y perfídia : canção hespanhóla   W135  
 
愛と献身:スペインの歌  
    

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴィラ=ロボス (Heitor Villa-Lobos,1887-1959) ブラジル   歌詞言語: スペイン語


No me digas mas gitana,
que gitano no soy,...
si gitanilla yo fuera,
pobre de ti,y de los dos.
Te diria que la engañas
que la finges un amor...
que estás de tener tão lejos
como la tierra del sol.
El dia que tu te cases,
ella entrará en la prision...
que el que sin amor se casa...
es infame,y es traidor.

あたしをジプシーと呼ばないで
あたしはジプシーじゃないわ
もしもジプシーなら
かわいそうなあなた そして二人
あなたに告げるわ あなたは嘘つきと
あなたは愛するふりをしてると...
あなたは何を遠くに持っているの
まるで太陽の王国のように
あなたが結婚する日には
彼女は牢屋に入るの...
愛のない彼と結婚して...
彼は悪名高い裏切り者なのよ


( 2019.09.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ