|
Nach einem Regen Op.17-7 Zwölf Lieder |
ある雨の後 １２の歌曲 |
|
Sieh，der Himmel wird blau; die Schwalben jagen sich wie Fische über den nassen Birken. Und du willst weinen? In deiner Seele werden bald die blanken Bäume und blauen Vögel ein goldnes Bild sein. Und du weinst? Mit meinen Augen seh ich in deinen zwei kleine Sonnen. Und du lächelst. |
ご覧 空が青く変わる ツバメたちはお互い誘い合う まるで魚たちが濡れた白樺の上にいるように それでもあなたは泣こうとするの？ あなたの魂の中ではすぐに 裸の木々と青い鳥たちが 黄金の絵になるだろう それでもあなたは泣くの？ ぼくの目で ぼくはあなたの中に見る 二つの小さな太陽を そしてあなたは微笑むんだ |
( 2019.09.08 藤井宏行 ）