|
Love alone will stay |
愛だけが残るのでしょう |
|
Closely cling，for winds drive fast， Blossoms perish in the blast， Love alone will last. Closely let me hold thy hand， Storms are sweeping sea and land， Love alone will stand. Kiss my lips，and softly say， “Joy may go and sunlit day， Love alone will stay.” |
しっかりと掴んで 風が速く吹き過ぎるから 花たちは散っても 突風の中 愛だけが残るのでしょう しっかりと握らせて あなたの手を 嵐は吹き荒れている 海と陸とを 愛だけが立っているのでしょう 唇にキスして そっと言って 「喜びは去るのかも 太陽に照らされた日も でも愛だけが残るのでしょう」と |
( 2019.09.03 藤井宏行 ）