|
Lenzknospen Junge Lieder |
春のつぼみ 若き歌 |
|
Im Blütensegen der Lenznatur， im Düfteregen der jungen Flur， im Glanz und Klingen ist Seligkeit; die Lenze bringen der Liebe Zeit. Dass ich vor Freude hell jauchzen mag so folgt dem Leide der Sommertag. O bleibe，bleibe，du heller Glanz， die Knospe treibe zur Blüte，zur Blüte ganz! |
花咲く至福のうちに 春の自然の 香りの広がりのうちに 若い野原の きらめきと響きのうちに 幸せはあり 春はもたらすのだ 愛の時間を それはぼくが 喜びのあまり叫んでしまいたくなるように そして続いて夏の日の痛みが来るように おお留まれ 留まれ 明るい輝きよ つぼみよ 花開け 花開いてくれ！ |
( 2019.08.25 藤井宏行 ）