|
Mein Gruß Junge Lieder |
ぼくの挨拶 若き歌 |
|
Will ich der Lieben schicken den besten Gruß ins Haus， such' ich ihr auf den Fluren die schönsten Blumen aus. Die Blumen und die Sterne， im ganzen Weltenreich sind sie die treusten Boten und sinnigsten zugleich. Was ich den Sternen sage und was das Blümlein spricht， sie sagen ihr es wieder geheim und plaudern nicht. |
愛する人に送れるのなら 最高の挨拶を 家へと ぼくは探そう 野原で 一番きれいな花を 花と星とは この全世界の中で 最も忠実な使者なんだ そして同時に最も心やさしい ぼくが星たちに言うこと そして小さな花たちが話すことを 彼らは言うんだ 再び彼女に ひそやかに 噂話なんかせずに |
( 2019.08.25 藤井宏行 ）