|
Dansons la gigue |
ジーグを踊ろう |
|
Dansons la gigue! J'aimais surtout ses jolis yeux Plus clairs que l'étoile des cieux， J'aimais ses yeux malicieux. Dansons la gigue! Elle avait des façons vraiment De désoler un pauvre amant， Que c'en était vraiment charmant! Dansons la gigue! Mais je trouve encore meilleur Le baiser de sa bouche en fleur Depuis qu'elle est morte à mon coeur. Dansons la gigue! Je me souviens，je me souviens Des heures et des entretiens， Et c'est le meilleur de mes biens. Dansons la gigue! |
ジーグを踊ろう！ なによりもぼくはあの娘のきれいな瞳が好きだった 空の星たちよりもっと明るい瞳 ぼくはあの娘のいたずらっぽい瞳が好きだった ジーグを踊ろう！ あの娘はほんとによく知っていた 哀れな恋人を嘆かせるすべを それがまたほんとにすてきだった ジーグを踊ろう！ けれど、ぼくが今でもずっとすてきだと思うのは あの娘のくちびるがくれた花ようなくちづけ あの娘がぼくの心からいなくなってからもずっと ジーグを踊ろう！ ぼくは覚えてる 覚えてる すごした時間とかわした言葉を そしてそれこそがぼくの一番の宝物 ジーグを踊ろう！ |
( 2019.08.21 藤井宏行 ）