TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Ha folyóvíz volnék 　 　
　
もしも私が川の水なら 　
　　　　

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： リゲティ (Gyorgy Ligeti ，1923-2006)　ハンガリー→オーストリア 　　歌詞言語： ハンガリー語

Ha folyóvíz volnék，
bánatot nem tudnék.
Hegyek közt，völgyek közt
szép csendesen folynék，
bánatot，haj，nem tudnék.

 もしも私が川の水なら
悲しみなんか知らなかったのに
山々の間を　谷間を
静かに流れて
悲しみなんか　ああ　知らなかったのに

( 2019.06.02 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ