TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Gajdujte,gajdence   BB78  
  Štyry Slovenské národné piesnié
陽気に行こう バグパイプ吹きよ  
     4つのスロヴァキア民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: スロヴァキア語


Gajdujte,gajdence,
Pôjde-me k frajerce!
Ej gajdujte vesele,
Ej,že pôjdeme smele!

Zagajduj gajdoše!
Ešte mám dva groše:
Ej,jedon gajdošovi,
A druhý krčmárovi.

To bola kozička,
Čo predok vodila,
Ej,ale už nebude,
Ej nôžky si zlomila.

陽気に行こう バグパイプ吹きよ
われらは踊りに行くのだ
おい 陽気に 楽しく
おい 大胆に行こう!

楽しく 踊らせてくれ!
ここに2グロッシェンあるから
おい 一枚は バグパイプ吹きよ
もう一枚は酒場のおかみに

昔子山羊が迷って
今そいつの皮が鳴ってる
おい もうそいつは踊れないが
おい 脚を折らないようにな


( 2019.05.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ