TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Na holi,na holi   BB78  
  Štyry Slovenské národné piesnié
山の上 山の上  
     4つのスロヴァキア民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: スロヴァキア語


Na holi,na holi,
Na tej ši ročine
Ved' som sa vyspala,
Ako na perine.

Už sme pohrabaly,
Čo budeme robit' ?
S višku do doliny
Budeme sa vodit'.

山の上 山の上
山の牧場の上で
眠りに行きましょう
軽い羽根のように

仕事が終わったら
私たち どうしましょう?
だったら今夜 行きましょう
安らかな家に あの谷間の

( 2019.05.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ