|
On parent knees Op.13a-2 To a poet |
親の膝の上 詩人に |
|
On parent knees，a naked new-born child， Weeping thou sat'st，while all around thee smil'd: So live，that sinking to thy life's last sleep， Calm thou may'st smile，whilst all around thee weep. |
親の膝の上 ひとりの裸の生まれたばかりの子 泣きながらあなたは横たわる あなたの周りの皆が微笑んでいるのに だから生きて あなたの生の最後の長い眠りに沈み 穏やかにあなたはほほ笑んで あなたの周りの皆が泣いているとき |
( 2019.05.18 藤井宏行 ）