|
Erwachen aus dem tiefsten traumes-schooße Vier Lieder |
目覚めると 一番奥深い夢の懐から ４つの歌曲 |
|
Erwachen aus dem tiefsten traumes-schooße: Als ich von langer spiegelung betroffen Mich neigte auf die lippen die erblichen - Ertragen sollet ihr nur mitleidgroße! Seid nur aus dank den euch geweihten offen - Und die berührten dann in solchen gluten Die antwort gaben wider höchstes hoffen Daß dem noch zweifelnden die sinne wichen O rinnen der glückseligen minuten! |
目覚めると 一番奥深い夢の懐から： 長い熟考に驚いたように 私に覆いかぶさってきた その蒼ざめた唇は - 示すべきなのだ 君たちは思いやりだけを！ ただ感謝のみであれ あなたがしばしば受け取るものは - そしてそのとき触れるのだ そんな暖かさに 答えは最高の希望を与えてくれた まだ疑念に感覚は屈してはいたが おお流れよ 至福に満ちた瞬間よ！ |
( 2019.05.13 藤井宏行 ）