|
Wanderliedchen Lieder und Gesänge，III. Folge |
さすらいの歌 リートと歌 第３巻 |
|
Auf dem Herd kein Feuer， Kein Rößlein zum Ritt， Keine Sichel，keine Scheuer， Drum ernt' ich auch nit. Der Fink sitzt im Flieder， Wenn die Schwarzbeere schwillt; Und der Spielmann und die Lieder， Die wachsen beide wild. |
かまどには火はなく 馬もないのだ 乗るための 鎌もなく 蔵もない だから私は刈り取りには行かぬのだ フィンチが止まっている ライラックに ブラックベリーが実るとき そして楽師と歌とが ともに激しくなっていくとき |
( 2019.05.12 藤井宏行 ）