|
Maienblüten Lieder und Gesänge，I. Folge |
五月の花たち リートと歌 第１巻 |
|
Duld' es still，wenn von den Zweigen Blüten weh'n ins fromme Haar， Und sich sacht herniederneigen， Lippenpaar auf Lippenpaar. Sieh，ein Leben süß und wunderlich Rinnt durch übersonnte Blätterreihen. Alle Blüten，die sie niederstreuen， Frühling breiten sie auf dich und mich. |
支えている 枝の上に 花たちは 香りを漂わす 敬虔な髪の上に 穏やかに下に落ちる 唇に唇を重ねるように ご覧 甘くて気まぐれな人生が 流れて行く 太陽に照らされた木の葉の列を すべての花たちは 花びらを散らしている 春が広がったのだ あなたと私の上に |
( 2019.05.07 藤井宏行 ）