|
Berceuse Chants intimes |
子守歌 親密な歌 |
|
Enfant，rose， Fleur éclose， Fleur éclose au soleil de mes vingt ans; Ton sourire Que j'admire， Ton sourire est plus frais qu'un jour de printemps! De ta mère， Pour me plaire， Montre-moi lex yeux si doux! Ma fillette Joliette， Ma fillette，endors-toi sur mes genoux! Dieu te donne，Mignonne， Dieu te donne un bonheur fait de longs jours! Dors ma fille， Si gentille， Dors en paix，mon bel ange，endors-toi mes amours! Dors! |
いとし子よ バラの 咲く花の 咲く花の 私の二十歳の太陽に あなたの笑顔が 私は大好きです あなたの笑顔はずっと爽やかです 春の日よりも！ あなたのお母さんのために 私の喜びのために 私に見せて その可愛い目を！ 私の小さな娘や 小さな喜びや 私の小さな娘や お眠りなさい 私の膝の上で！ 神さまはあなたにお与えくださったの かわいい子 神さまはあなたにお与えくださったの 長い日々で作られた幸せを！ お眠りなさい 私の娘や とても愛らしい ぐっすりお眠り 私のかわいい天使 お眠りなさい 私の愛に！ お眠りなさい！ |
( 2019.05.06 藤井宏行 ）