TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Flötenspielerin    
  Jugendlieder,Vol. II
フルート吹き  
     若き日の歌 第2巻

詩: アルテンベルク (Peter Altenberg,1859-1919) ドイツ
      

曲: ベルク (Alban Maria Johannes Berg,1885-1935) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Von der Last des Gedankens und der Seele befreit,Mädchen,
Singt Deine Jugend in Dir sich ein Lied!
Süßes,einfält'ges Tönen der Hirtenflöte,oh Wunder -- --
Gebunden wieder trägst Du in Dir alles Sehnen und Denken der Spielerin!

思考や魂の負担から解放され 少女よ
歌っている お前の若さがお前の中で!
甘い無垢なる羊飼いのフルートの響き おお不思議だ −−
再び捕らえられる お前は魅了される 奏者の焦がれと思いに


( 2019.05.06 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ