|
Spaziergang Jugendlieder，Vol. II |
そぞろ歩き 若き日の歌 第２巻 |
|
Sie wandeln durch des Waldes Grün. Vögel singen und Blumen blühn. Ein blasser Mann und ein stilles Kind. Sie schlürfen durstig den Frühlingswind. Und der Knabe blieb verwundert stehn: “Ich glaub'，ich kann die Mutter sehn.” Sie starren in das junge Grün . . . Vögel singen und Blumen blühn. |
彼らはそぞろ歩く 森の緑を 鳥が歌い 花が咲いている ひとりの蒼ざめた男と静かな子 彼らは渇きを癒す 春のそよ風で すると少年は驚いた： 「ぼく 母さんに会えるように思えるよ」 彼らは見つめる 若い緑を．．． 鳥が歌い 花が咲いている |
( 2019.05.06 藤井宏行 ）