|
Napadly písně v duši mou Op.63-1 V přírodě |
現れ出でたのだ 歌たちは私の魂の中に 自然の中で |
|
Napadly písně v duši mou， nezavolány，znenadáni， jako když rosy napadá po stéblokadeřavé stráni. Kol se to mihá perlami， i cítím dech tak mladý，zdravý， že nevím，zda jsou radost má， či plác mé duše usedavý. Však rosu luna zrodila， a není písním v duši stáni: tekou co slast a slza má， a den se chystá ku svítání. |
現れ出でたのだ 歌たちは私の魂の中に 召喚されなかったのに 突然に まるで露が現れるように 丸まった茎の上に 丘の斜面の その真珠のきらめきに 私は感じた 若さを 健やかさを 私には分からない それが私の喜びなのか それとも嘆きなのか この迷える魂の だが露を月は生み出した 歌は留まらない この魂の中には 流れ出すのだ 喜びや涙と共に そして一日は夜明けを準備している |
( 2019.05.06 藤井宏行 ）