TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Stemning   Op.11-1  
 
気分  
    

詩: ヤコブセン (Jens Peter Jacobsen,1847-1885) デンマーク
      Alle de voksende Skygger

曲: ペッタション=ベリエル (Olof Wilhelm Peterson-Berger,1867-1942) スウェーデン   歌詞言語: デンマーク語


Alle de voksende Skygger
Har vævet sig sammen til en,
Ensom paa Himmelen lyser
En Stjærne saa straalende ren,
Skyerne have saa tunge Drømme,
Blomsternes Øjne i Duggraad svømme,
Underligt Aftenvinden
Suser i Linden.

すべて成長する影は
織りなされてひとつになる
ただひとつ 空に輝くのは
きらめく星 とても明るい
雲はとても重い夢を見ている
花たちの目は露に濡れている
不思議な夕暮れの風
溜息つかせる リンデの木を

( 2019.05.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ