TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Elmënyëk，elmënyëk 　 　
　 Magyar Népzene VIII
出かけましょう　行きます 　
　　　　 ハンガリー民謡　第８集

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： コダーイ (Kodály Zoltán，1882-1967)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Elmënyëk，elmegyek
Hosszú útra mënyëk，
Hosszú út porából
Köpönyeget veszek.
Búval és bánattal
Kizsinóroztatom，
Sűrű könnyeimmel
Kigomboztattatom.

 出かけましょう　行きます
私は長い旅に行きます
長い道の塵を
私はコートに纏って
嘆きと悲しみを
私は探しに
そして熱い涙を
私は流すために

( 2019.05.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ