|
Havanna Lied Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny |
ハバナソング マハゴニー市の興亡 |
|
Ach bedenken sie，Herr Jakob Schmidt Ach bedenken sie，was man für dreißig Dollar kriegt Zehn Paar Strümpfe und sonst nichts Ich bin aus Havanna，meine Mutter war eine Weiße Sie sagte oft zu mir，mein Kind，verkauf dich nicht Für ein paar Dollar-Noten，so wie ich es tat Schau dir an，was aus mir geworden ist Ach bedenken sie，Herr Jakob Schmidt Ach bedenken sie Herr Jakob Schmidt |
ああ よく考えてみてよ ヤコブ・シュミットさん ああ よく考えてみてよ ３０ドルぽっちで何が買えるの ストッキング１０足で あとは何も買えないわ あたしハバナの生まれよ ママは白人だったのよ ママはよく言ってた「娘や 自分を売っちゃだめだよ 数ドルのはした金で あたしにたいにね 見てご覧 あたしがどうなったかを」ってね ああ よく考えてみてよ ヤコブ・シュミットさん ああ よく考えてみてよ ヤコブ・シュミットさん |
( 2019.05.04 藤井宏行 ）