TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


It Never Was You    
  Knickerbocker Holiday
それはあなたじゃなかった  
     ニッカボッカ・ホリディ

詩: アンダーソン (James Maxwell Anderson,1888-1959) アメリカ
      

曲: ワイル (Kurt Weill,1900-1950) ドイツ→アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
私は走って来たの 雨の中を
そして風を その後に続く
ある人の顔を求めて
そしてあの忘れられない笑顔を
私は追いかけてきたの 兆しを
私は探してきた 国中を
ある人の腕を求めて
そしてある人の手を求めて
おお 私はキスを求めたわ ここでも
そして私はキスを求めたの あそこでも
だって人中に出ているときには
男と女はペアになるものでしょう

だけど それはあなたじゃなかった
居なかった どこにもあなたは
時折夕焼けが私に思い出させたりするけれど
あるいは高く伸びたユリノキの花だったり
西の空に低く掛かるひとつの赤い星だったり
悲しげな鳴き声が 野のヒバリの巣からの
私にちょっとだけ思わせたり「もしかして本当かもしれないわ
私は彼を見つけたのは 星の中や 呼び声の中 憂鬱の中で」
だけど それはあなたじゃなかった
居なかった どこにもあなたは
どこにも どこにもあなたは

(詞は大意です)

( 2019.05.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ