|
Unruhe Op.14-5 Sechs deutsche Lieder |
安らぎなく ６つのドイツ語歌曲 |
|
An Wunden，schweren， Langsam verbluten， In heimlichen Gluten Still sich verzehren， Täglich voll Reue Den Wahnsinn verschwören. Täglich aufs neue Sich wieder betören， Ewig zum Meiden Die Schritte wenden Und doch nicht scheiden - O Lieb'，o Leiden， Wann wirst du enden! |
傷口から ひどく ゆっくりと血が流れ出る ひそかな炎のうちに しずかに自分を貪るのだ 日々よ いっぱいの後悔の 狂気を奮い立たせるのだ 日々 新しくなった 再びの偽り 永遠に 避けるために 踵を返しては見るが それでも逃れられぬのだ - おお愛よ おお苦しみよ いつ終ってくれるのだ |
( 2019.05.03 藤井宏行 ）