|
Elslein Op.14-2 Sechs deutsche Lieder |
エルスレイン ６つのドイツ語歌曲 |
|
Es kommen die Sonnenstrahlen，die feinen， Die möchten dir gern in die Augen scheinen， Lug' -- lug'， Elslein，mach' auf! Es kommt die Lerche mit hellem Schwingen， Möcht' dir ihr Lied zu Herzen singen， Horch' -- horch'， Elslein，mach' auf! Es kommen zum Fenster herein die Rosen， Möchten mit deinen Händen kosen， Lug' -- lug'， Elslein，mach' auf! Bald kommt dein Liebster auch gegangen， Der möcht' küssen Mund und Wangen， Horch' -- horch'， Elslein，mach' auf! |
木漏れ陽が射す やわらかく 光は君の目を輝かせたいんだ 覗かせて - 覗かせて エルスレイン 開けてくれよ！ ヒバリがやって来る 軽やかな羽で 歌を君の心に歌いかけたいんだ 聞いて - 聞いて エルスレイン 開けてくれよ！ 窓からバラたちが入って来る 君の手を愛撫したいんだ 覗かせて - 覗かせて エルスレイン 開けてくれよ！ すぐに君の恋人も来るだろう くちづけしたいんだ その口と頬に 聞いて - 聞いて エルスレイン 開けてくれよ！ |
( 2019.05.03 藤井宏行 ）