TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Things Are Looking Up    
  A Damsel In Distress
運が向いてきたんだ  
     危難の乙女

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
もしもぼくが突然歌い始めたり
頭の上で逆立ちとかなんかしでかしたりしちゃっても
思わないで ぼくの気が変になったなんて
これはただ ぼくの幸せが始まっただけのことなんだ
長い長い年月 この鈍い絶望の
そいつが消えて行ってるんだ 薄い大気の中に
そして突然 ぼくには思えたんだ
自分がなれたんだって 生きている一番幸せな男に

(コーラス)
運が向いてきたんだ
ぼくはずっとこの景色を見てきて
そしてそれは覆われている 四つ葉のクローバーで
おお 運が向いてきたんだ
愛がぼくを見上げてくれてから

苦かったんだ ぼくのカップは
だけどもう ぼくは嘆く人じゃない
だってぼくは確かに角を曲がったんだから
おお 運が向いてきたんだ
愛がぼくを見上げてくれてから

見ろよ 太陽の光を
みんな輝いてる
ただ君のために
愛が並んでいる
そしてぼくの憂鬱は
間違いなく居なくなったんだ

運が向いてきたんだ
偉大な小さな世界なんだ ぼくらが住んでるのは
おお ぼくは幸せだ 小犬みたいに
愛がぼくを見上げてくれてから

(詞は大意です)

( 2019.05.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ