|
Sulamiths sang i Dronningehaven Op.6-1 Sulamith og Salomon |
女王様の庭でのスラミスの歌 スラミスとサロモン |
|
Kom højlandets vinde，kom luftning fra nord! Kom，pust som fra sydens havdyb oprinde! Kom ned til min have，I viftende vinde! Drys balsam paa liljernes jord! O gid han vil komme i svalingens stund! Kom，elskede! Dagens færdel er omme. Det lufter i haven. O gid han vil komme til kilden i kærligheds lund! |
来て ハイランドの風よ 来て そよ風よ 北からの！ 来て 突風よ 南の海の深淵より沸き起こる！ 来て 私の庭に降りて 揺らぐ風よ！ 振り撒いて 香りを ユリの咲く大地に！ おお 彼は来るでしょう この涼しい時に！ 来て 愛しいひと！今日の日は終わりました そよ風が庭に おお 彼は来るでしょう この泉に 愛の茂みの！ |
( 2019.05.01 藤井宏行 ）