TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Sheiling song 　 　
　
羊飼い小屋の歌 　
　　　　

詩： マクラウド (Fiona Macleod，1855-1905)　イギリス
　　 　From the Hills of Dream　　Sheiling song

曲： バックス (Sir Arnold Edward Trevor Bax，1883-1953)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

I go where the sheep go，
With the sheep are my feet:
I go where the kye go，
Their breath is so sweet:
O lover who loves me，
Art thou half so fleet?
Where the sheep climb，the kye go，
There shall we meet!

 ぼくは行くんだ　羊が行くところへ
羊と一緒に　ぼくの足は：
ぼくは行くんだ　あの子が行くところへ
その息はとても甘いんだ
おお恋人よ　ぼくを愛してくれている
君は半分逃げていくの？
羊が登るところへ　あの子も行くんだ
そこでぼくたちは会おうよ！

( 2019.05.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ