|
Schlummerlied |
眠りの歌 |
|
Schlaf，Königskind! Im Walde weht der Wind. Schließ deine Äugelein， wirst gewiß recht müde sein! Träume süß die ganze Nacht， Zwerglein halten bei dir die Wacht. Schlaf，Königskind! Im Walde weht der Wind. Halt lange bei uns Rast， bleib bei uns，du lieber Gast! Auf dem Berge die Zwergelein hegen und pflegen und hüten dich fein. |
お眠りなさい 王様の子！ 森には風が吹いています あなたの目を閉じて あなたはきっと疲れているのだから！ 甘い夢を一晩中見て 小人はあなたを見守っていますよ お眠りなさい 王様の子！ 森には風が吹いています ずっと私たちのそばでお休みなさい 私たちのそばにいてください 親愛なるお客さま！ 山の上では小人が 大事にいたわって お世話をしてくれますよ |
( 2019.04.30 藤井宏行 ）