|
El prisionero |
囚われ人 |
|
Por mayo era por Mayo Cuando los grandes calores， Cuando los enamorados Van servir a sus amores Sino yo，triste，mesquino Que yago en estas prisiones Que ni sé cuando es día Ni menos cuando es de noche Sino por una avecilla que me canta al albor matómela un ballestero ¡dele Dios mal galardón! |
五月までには 五月までには 大きな暑さが来るとき 恋人たちが ささやくとき 自分たちの愛を なのに俺は 悲しく つらく 何をしてるんだ この牢屋の中で 俺には分からない 今が昼なのか まるで分からないのさ 今が夜なのかも 一羽の小鳥さえいないんだ 俺に夜明けを告げてくれる 殺されたのさ 一人の射手に 神よ あいつに報いを与えたまえ！ |
( 2019.04.30 藤井宏行 ）