TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wahrlich，du bist ein kecker Dieb! 　 Op.5-1 　
　 Acht Hafis-Lieder
全く　あなたは大胆な泥棒だ！ 　
　　　　 ８つのハーフィズの歌曲

詩： ベートゲ (Hans Bethge，1876-1946)　ドイツ
　　 　Hafis (1910)　　 原詩： Hafiz ハーフィズ，

 曲： アイネム (Gottfried von Einem，1918-1996)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Wahrlich，du bist ein kecker Dieb!
Im Lichte des hellen Morgens，
der auf deinen Wangen bestrickend aufgeht，
stiehlst du Herz auf Herz im Fangnetz
deiner wundervollen Haare!

 全く　あなたは大胆な泥棒だ！
明るい朝の光の中で
それはあなたの頬の上に引き寄せられて昇って行く
あなたは盗むのだ　心から心を投網で
あなたの素敵な髪の！

( 2019.04.28 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ