TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Bread and cherries 　 　
　
パンとサクランボ 　
　　　　

詩： デ・ラ・メア (Walter John de la Mare，1873-1956)　イギリス
　　 　　　

曲： ガーニー (Ivor Gurney，1890-1937)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

“Cherries，ripe cherries!” the old woman cried，
　In her snowy-white apron，and basket beside;
And the little boys came，
　Eyes shining，cheeks red，
To buy bags of cherries
　To eat with their bread.

 「さくらんぼ、熟したさくらんぼ！」とその老婦人は叫んでた
　　雪の白さのエプロンと　バスケットはその横に
そして小さな男の子たちがやって来た
　　目を輝かせ　頬は赤く
買うために　サクランボの袋を
　　パンと一緒に食べるために

( 2019.04.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ