TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Trouble man    
  Lost in the Stars
トラブルマン  
     星たちの中へ迷い込んで

詩: アンダーソン (James Maxwell Anderson,1888-1959) アメリカ
      

曲: ワイル (Kurt Weill,1900-1950) ドイツ→アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
あなたが来てから 最初に私のもとに
いとしい人 楽しい人
あなたは運んで来たわ 最悪の事態を私に
近くの人 悲しい人
トラブルがあるの あなたの来たことに
そしてトラブルが あなたの笑いの中に、
トラブルがあるの あなたの行くところに
そしてトラブルがそのあとにも

あなたは私の近くにいたので
迷った人 狂った人
他に私に大切な人がいないから
愛する人 悪い人
私は愛してるの あなたの暗い沈黙を
愛してるの あなたの明るい笑いを
私は愛するの あなたが私にもたらすトラブルを
そして泣くの その後で

トラブルマン トラブルマン
あなたがいなくなってから
どうにか私はここで一人で暮らしているわ
一日中 あなたは気付かない 私が泣いているのに
だけど ああ神さま お助けください
眠る時間が来るときに
眠る時間が来るときに ここでただ一人

トラブルマン トラブルマン
歩き回ってるのね
どこか見知らぬ町を
神さまはどこかご存じの
どこか見知らぬ町を
急いで歩いているのね
聞いてよ 私の血が
そして私の骨がここで話していることを
聞いてよ 私の血が
私の手と足で
遠くにあなたを見つける、
見知らぬ通りを
あなたが行く場所に足跡を見つけることも
お願いしても
あなたは家には帰らない トラブルマン

トラブルマン トラブルマン
トラブルマン トラブルマン
一日中 あなたは気付かない 私が泣いているのに
だけど ああ神さま お助けください
眠る時間が来るときに
眠る時間が来るときに ここでただ一人
トラブルマン トラブルマン トラブルマン

(詞は大意です)

( 2019.04.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ