|
Love on my heart from heaven fell Op.44-6 Seven Partsongs |
愛がわが心に天より降り来たる ７つのパートソング |
|
Love on my heart from heaven fell， Soft as the dew on flow'rs of Spring， Sweet as the hidden drops that swell Their honey-throated chalicing. Now never from him do I part， Hosana evermore I cry， I taste his savour in my heart， And bid all praise him as do I. Without him noughtsoever is， Nor was... afore，nor e'er shall be: Nor any other joy than his Wish I for mine to comfort me. |
愛がわが心に天より降り来たる 柔らかく 春の花の露のように 甘く 隠れた雫のように それは膨らせる 蜜の喉をした杯を 今 あの方から決して私は別れぬ ホザナ いつまでも私は泣く 私は味わう あの方の味わいを私の心の中で そしてあの方を賛美する 私がそうするように あの方なしでは何もないし なかった...これまでの これからもないだろう 彼以外の喜びもないのだ 私は願う 私に慰めを下さることを |
( 2019.04.09 藤井宏行 ）