|
Umsonst Op.3-5 Fünf Gedichte |
むなしく ５つの詩 |
|
An Dich verschwendet hat mein Herz Sein bestes Gut und Blut， Sein Träumen，Lachen und Weinen， Sein Zagen und seinen Mut. Und Du - Du gehst und blickst vorbei， Du stolze Königin， Du weisst，und willst es nicht wissen， Wie ganz verarmt ich bin; Wie bettelarm und bettelstolz Ich meine Strasse zieh'! Ein Bettler bin ich geworden， Doch betteln werd' ich nie! |
あなたにむなしく費しています 私の心は この最高の善と血を この夢を 笑いと涙を このためらいとこの勇気を そしてあなたは - あなたは行き 遠くを見ています あなた 誇りに満ちた女王様は あなたは知っている でも知られることはないのです どれほど私が貧しくなったのかは どれほど貧しく 乞食のように 私は通りを歩くことでしょうか！ 私は文無しになったのです でも私は物乞いは決してしません！ |
( 2019.04.05 藤井宏行 ）