|
Huolissaan huokaileva |
不安に溜息ついて |
|
Koko metsä on laulua täynnä， joka lehvällä lemmitään ja riemuten sirkut ja peipot ne kertovat keväästään. Mut yhtäpä puuta ne linnut vaan karttavat kammoten - sen alla ma onneton istun ja huoltani huokailen. |
森全体が歌で満たされ、 すべての枝は花咲く そして楽しげにホオジロとフィンチは 語りかけて来るのだ 春のことを だが森で鳥たちは 恐れている ただ一本の木だけを その木の下で 私は不幸にも 不安に満ちて 溜息ついているのだ |
( 2019.04.01 藤井宏行 ）