TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Barcarola,”Al tuo bambino”    
 
舟歌 「あなたの子に」  
    

詩: ピアーヴェ (Francesco Maria Piave,1810-1876) イタリア
      

曲: ヴェルディ (Giuseppe Verdi,1813-1901) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Fiorellin,che sorgi appena,
Così fresco,così bel,
T'accarezzi il venticello
Co' suoi baci in sul mattin.
A te arrida il ciel ognora,
Per te il sol benigno splenda,
Giammai turbine t'offenda,
O leggiadro fiorellin.

小さな花 咲いたばかりの
とても爽やかに とても美しく
お前を撫でて行く そよ風が
そのキスと一緒に 朝には
お前を待っているのだ 天国はずっと
お前のために太陽は明るく輝く
お前を振り回すことなく
おお 優雅な小さな花

( 2019.03.26 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ