TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Vasárnap bort inni 　 　
　 Magyar Népzene IX
日曜にはワインを飲んで 　
　　　　 ハンガリー民謡　第９集

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： コダーイ (Kodály Zoltán，1882-1967)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Vasárnap bort inni，
Hétfőn nem dolgozni，
Hej! Kedden lefeküdni，
Szeredán felkelni.

Csütörtökön menni，
Pénteken számolni，
Hej! Szombaton kérdezni:
Mit fogunk dolgozni?

 日曜にはワインを飲んで
月曜は働かず
ヘイ！火曜も眠ったまま
水曜に起き上がる

木曜に出かけて
金曜には銭勘定
ヘイ！土曜には尋ねるんだ：
どんな仕事をしようかね？と

( 2019.03.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ