TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Suvi-illan vieno tuuli 　 Op.87-2 　
　
夏の夕べのそよ風 　
　　　　

詩： レイノ (Eino Leino，1878-1926)　フィンランド
　　 　　　

曲： メリカント (Oskar Merikanto，1868-1924)　フィンランド 　　歌詞言語： フィンランド語

Suvi-illan vieno tuuli
huokaa vuoren alta
hongikon polkua hopeoipi
kuuhut taivahalta.

Hiljaa huojuu korven honka，
kaukana käkö kukkuu，
vaieten astuvi vaeltaja
mielen murhe nukkuu.

 夏の夕べのそよ風が
ため息つく　丘のふもとで
森の小道を銀色に照らす
空からの月の光が

静かに揺れる古い松の木
遠くからカッコウの声
静かにさすらい人は歩み
心の悲しみは眠りにつく

( 2019.03.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ