|
Ewige Treue Op.7-4 Liebeslieder |
永遠の誠 愛の歌 |
|
Reißt mich einmal der Tod von deiner Seite， so tröste dich und denke froh zurück an alles das，was uns vereint erfreute， an ein vergang’nes ungetrübtes Glück! Und komme auch an schönen Sommertagen und knie auf meinem kleinen Hügel hin， und laß die Blumen auf dem Grab dir sagen， daß ich noch immer，immer gut dir bin. |
もしも引き裂くなら 私を死があなたのそばから あなたを慰め 喜ばしく振り返って すべてに 私たちを結び付けてくれた 過ぎ去った悩みなき幸せのもとで！ そしてすてきな夏の日が来るなら ひざまずいておくれ 私の小さな塚の上に そして花たちに 墓の上の あなたに告げさせておくれ 私はずっと ずっとあなたに誠実だと |
( 2019.03.21 藤井宏行 ）