TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Go，song of mine 　 Op.57 　
　
行け　わが歌よ 　
　　　　

詩： ロセッティ，ダンテ・ゲイブリエル (Dante Gabriel Rossetti，1828-1882)　イングランド
　　 　　　 原詩：イタリア詞

 曲： エルガー (Edward Elgar，1857-1934)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Dishevell'd and in tears，go，song of mine，
To break the hardness of the heart of man:
Say how his life began
From dust，and in that dust doth sink supine:
Yet，say，th'unerring spirit of grief shall guide
His soul，being purified，
To seek its Maker at the heav'nly shrine.

 乱れて涙のうちに　行け　わが歌よ
人間の心の硬さを打ち破るため
告げよ　いかにして人の生が始まったのかを
塵より　そしてその塵の中を沈みゆくのかを　仰向けに：
それでも言ってくれ　悲しみの精神が導く
魂を　浄化しながら
その創造主を探すために　天の輝きの中

( 2019.03.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ