|
The fountain Op.71-2 2 choral songs |
泉 ２つのコーラルソング |
|
The unthrift sun shot vital gold， A thousand，thousand pieces; And heav'n its azure did unfold Chequer'd with snowy fleeces; The air was all in spice， And ev'ry bush A garland wore: Thus fed my eyes， But all the earth lay hush， Only a little fountain lent Some use for ears， And on the dumb shades language spent， The music of her tears. |
気前の良い太陽が撃ってくる 貴重な黄金を 千も 千枚でも そして空はその紺碧を広げる 斑模様にして 雪のフリースと 空気はすっかり趣に満ちて そしてすべての茂みは 花輪を身に着けていた： こうして私の目は満たされたが しかしすべての大地は沈黙して横たわっていた ただ 小さな泉だけが いくつかの耳の用をなしていた、 沈黙の影の言葉を使って 彼女の涙の音楽を |
( 2019.03.21 藤井宏行 ）