|
Lied der Fiorina |
フィオリーナの歌 |
|
Will dir nicht trüben den heiteren Mut， warst mir doch einst von Herzen gut. Laß den schäumenden Becher kreisen， singen will ich dir lachende Weisen. Einen blühenden Kranz im Haar， einen blühenden Kranz will ich tragen， wie in jenen seligen Tagen， als ich dein kleines Bräutchen war. Sing denn und spiele mir auf zum Tanz. |
沈ませるつもりはありませんわ あなたの陽気な気持ちを あたしをかつては良く思って下さったのですもの 泡立つグラスを回しながら 歌いましょう あたしはあなたに楽しい歌を 花の冠を髪に挿して 花の冠をあたしは着けたいの あのすてきだった日々のように あたしがあなたの恋人だったときのように 歌って楽しみましょう あたしと一緒にダンスを |
( 2019.03.21 藤井宏行 ）