|
En vårvintervisa Op.34-5 Fem Fröding-sånger |
春と冬の歌 ５つのフレーディングの歌 |
|
“Smält min is， låt min snö gå i tö”， suckade vintern till våren. “Kanhända，kanhända om solen vill， vi vänta väl ännu en månad till， så kanske det sker”， sjöng våren. |
「融かしておくれ 私の氷を 私の雪を 眠りにつかせて」 冬が春にため息ついた 「たぶん たぶん太陽がそう望んでいるなら もう一ヶ月待つことさ そしたらきっとそうなるから」 春が歌った |
( 2019.03.09 藤井宏行 ）