TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ilta tuntureilla   Op.18-2  
 
夕暮れの想い  
    

詩: カラス (Aino Krohn Kallas,1878-1956) フィンランド
      

曲: メリカント (Oskar Merikanto,1868-1924) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


On hehkua täynnä taivas,
kuin tulessa tunturit.
Kun tietäis,tuoko se poudan
vai vinkeät vihurit.
Myös mulla on hehkua mieli
ja tunnetta tulvillaan.
Kun tietäis viekö se onneen
vai suruhun katkeraan.

輝きが空いっぱいにある
炎のような岩山
もし分かるのなら それが安らぎなのか
それとも嵐の前触れなのかを
私にはまた輝く想いがある
その想いは溢れている
もし分かるのなら それが幸せをもたらすのか
それとも酷い悲しみを


( 2019.03.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ