|
Lastentaru Takkavalkealla Op.82-3 |
囲炉裏端の物語 |
|
Ja prinssi neitoa lempi Hän pyydellen lempi Mutta prinsessa leikiten empi Ja vastasi: “Kerran tai” Kun kukkaset maasta taas nousi Tuo prinssikin takaisin sai Ja prinsessa niin kuin ennen Taas vastasi: “Kerrahan tai” Ja prinsessa vieläkin vartoi Mutta prinssi，hän saapunut ei Pois verkkahaan aika vierii Ja kutrien kullan vei Näin yksin he kuolohon asti Eli kumpikin linnassaan Ja sen jälkeen vaiheista heidän Ei tiedetä rahtuakaan Tuo prinsessa oot sinä Ja näin taru loppuikin On kello jo ykstoista lyönyt Ja hiipuu mun hilloskin |
そしてその王子さまは少女を愛しました 彼は求めたのです 愛してくださいと けれど王女さまはじらそうとして そして答えたのです：そのうちにね 花たちが再び大地に咲いたとき 王子さまはまたやって来ました そして王女さまは前と同じように また答えたのです：そのうちにね それから王女さまはずっと待っていました けれど王子さまは もう来ることはありませんでした 時はゆっくりと過ぎて行きました そしてすっかり抜け落ちたのです ブロンドも 二人は死ぬまで一人ぼっちでした それぞれのお城の中に住んでいたのです それから二人がどうなったのかは 誰も知ることはありませんでした その王女さまはあなたなのです そして物語はおしまいです 時計が真夜中を告げています そして私も眠りましょう |
( 2019.03.03 藤井宏行 ）