|
Vallinkorvan laulu Op.24-2 |
ヴァッリンコルバの歌 |
|
Usjast’ tulloop’ miull aika ettee， ku pirttii uutee mie kullan toi! Anno’n avvaimet kulla kättee， ja huilut iloisest’ vastaan soi: »Siljä mailman tie!» Lemme liekki kanss usjast’ sammuu， rakkaus kauniski kattoo pois. Syäme sisuspuol’ sillo tummuu a ken ei rintaisa riemuks jois? Liukas mailman tie! Syämest’ huuhtelen mailman pilkat， mut orret päälläin on mustuneet - kunnes tanssin ja laulan illat: »Jos ois miu ortein viel uuvet!» Synkkä mailman tie! |
時折思い出す 新しい妻を連れて来たときのことを！ 彼女に鍵を手渡して そしてフルートは楽しげに響いてた 「道はすべての道に通じる！」と 共に燃えていた炎もおさまり 美しい愛も消えた 心の内側は暗くなって行き 何も胸を元気づけはしない 「なんと滑りやすいんだ 道の上は！」 心は洗い落とす 私の嘲笑を 垂木はもう真っ黒だ ダンスや歌をしていても 「新しい垂木にできたなら！」 真っ暗闇だ この世の道は！ |
( 2019.03.03 藤井宏行 ）